A captured Australian mercenary might be exchanged for a Russian couple accused of espionage and possibly also an activist-journalist who’s been sheltering in the Russian Consulate in Sydney.